«Для выхода на международный рынок бизнесу нужен юрист, знающий нюансы зарубежного права»

Калифорнию можно назвать центром американской юриспруденции. По данным Бюро труда США, в 2022 г. здесь практиковали 87 780 юристов — больше, чем в любом другом американском штате. Калифорния также занимает второе после округа Колумбия место по величине дохода юристов — 201,5 тысяч долларов ежегодно. Выйти на крупнейший юридический рынок США непросто: экзамен в Калифорнийскую адвокатскую коллегию (California Bar), членство в которой дает право на юридическую практику в штате, считается самым сложным в стране, по статистике его сдает лишь каждый третий экзаменуемый. Для юристов с образованием и практикой в других странах задача особенно сложна, но решить ее можно, утверждает россиянка Елизавета Бачеева, юрист по финансовому праву глобальной юридической фирмы, которая в феврале нынешнего года с первой попытки успешно сдала экзамен, а в мае получила лицензию, дающую право на юридическую практику в Калифорнии.

Почему членство в Калифорнийской адвокатской коллегии столь престижно, что представляют собой экзамены и какие перспективы открываются перед сдавшими его юристами, Елизавета Бачеева рассказала в интервью DK.RU.

В этом году вы стали членом Калифорнийской адвокатской коллегии — официального органа штата по лицензированию адвокатской деятельности — и получили право на юридическую практику в Калифорнии. Какие преимущества дает такой статус российскому юристу и его клиентам?

— Для развития бизнеса в глобальном пространстве необходимы юристы, которые ориентируются в правовом поле разных стран. Если говорить о моем случае, то специфика финансовых сделок, которые являются моей специализацией, в России и США заметно различается. Будучи российским юристом, легализованным в США и обладающим знанием различных правовых систем, в том числе калифорнийского и федерального законодательства США, я имею возможность выступать для русскоговорящих бизнесменов правовым проводником и расширять их возможности при выходе на американский и международный рынки.

Вы уважаемый профессионал с почти 20-летним опытом работы в области сложных трансграничных финансовых операций в России. Что стало для вас мотивацией к вступлению в Калифорнийскую адвокатскую коллегию?

— Получить квалификацию в другой стране всегда было в списке моих дел на будущее. Я работала на международных сделках, сама составляла документы на английском языке и вела переговоры — обычно это было прерогативой юристов, допущенных к практике в Англии или в США. Логичным было бы получить квалификацию в Англии, где я заканчивала магистратуру, но, как говорится, мы не ищем легких путей: я подумала, что про право Англии уже достаточно знаю, почему бы не получить квалификацию в США. А после того, как я переехала в Калифорнию, это стало необходимостью: здесь, как и в других штатах, нельзя работать юристом, если ты не член местной адвокатской коллегии. В отличие от России, где можно всю жизнь проработать юристом, не будучи при этом адвокатом.

Для вступления в Калифорнийскую адвокатскую коллегию необходимо сдать многоступенчатый квалификационный экзамен плюс пройти ряд других тестов, занимающих нескольких месяцев. Экзамен считается самым сложным среди всех аналогичных испытаний в США. Можете рассказать, как этот процесс выглядит с точки зрения экзаменуемого?

— Вступительный экзамен в Калифорнийскую адвокатскую коллегию был самым сложным из всех, которые мне приходилось сдавать в жизни, а сдавала я их очень много и разных. На экзамене тестируется 15 отраслей права, при этом по восьми из них проверяется знание как федерального законодательства, так и калифорнийского. Первый день — эссе. Из всего списка тем выбираются пять, и на вопрос по каждой из этих тем надо ответить в форме письменного структурированного сочинения, на каждый ответ отводится один час. Шестое письменное задание в первый день — это ответ на не связанный с какой-либо экзаменационной темой вопрос. На него отводится полтора часа, но для ответа надо прочитать предоставленные источники законодательства вымышленного штата. Этот задание тестирует способность работать с исходной базой информации и быстро и эффективно ее анализировать в форме меморандума, иска и иного документа.

Что происходит на второй день?

— В течение второго дня тестируется знание семи отраслей права, которые регулируются федеральным законодательством США. Для этого нужно ответить на 200 вопросов, разбитых на две трехчасовые сессии по 100 вопросов каждая. Здесь уже есть варианты ответов, но это не очень упрощает задание.

Экзамен занимает шесть с половиной часов в первый день и шесть часов — во второй. Это достаточно выматывающее интеллектуально и физически времяпрепровождение. Помимо основного экзамена, нужно сдать отдельный экзамен, во время которого проверяется знание вопросов профессиональной ответственности юристов: за два часа необходимо ответить на 60 вопросов.

В дополнение к экзаменам кандидатам нужно пройти проверку на соответствие моральным стандартам юридической профессии — это может занять от месяца до полугода.

Неудивительно, что, по статистике, преуспевают лишь 34% претендентов. Предположу, что вам как юристу, который получил образование и имел многолетнюю практику в другой стране, было трудно вдвойне. Это так?

— Действительно, Калифорния делает процесс вступления в местную коллегию адвокатов и сдачу экзамена максимально сложным по сравнению со всеми другими штатами. Но это единственный американский штат, который допускает к сдаче квалификационного экзамена юристов, получивших образование за рубежом, остальные требуют хотя бы окончания магистерской программы в американском вузе. Конечно же, иностранным юристам приходится непросто, у них процент удачной сдачи вступительного экзамена исторически очень низкий — от 17% до 30%. Для меня как юриста, проработавшего в другой системе права почти 20 лет, основная сложность заключалась в необходимости переформатировать свои базовые юридические установки, так как в Калифорнии в некоторых вопросах они существенно отличаются.

Членство в Калифорнийской адвокатской коллегии считается очень престижным, оно позволяет вести практику в одном из крупнейших и наиболее развитых штатов США, участвовать в резонансных делах. Какие еще перспективы оно открывает?

— Да, правовая система Калифорнии влияет на многие аспекты национального и даже международного законодательства, а адвокаты, практикующие в штате, часто имеют дело со сложными и значимыми юридическими вопросами. Другой важный момент — возможности карьерного роста. Калифорния предлагает обширные возможности для профессионального развития юристов, включая работу в крупных корпорациях, стартапах, некоммерческих организациях и государственных учреждениях. Это создает благоприятную среду для карьерного роста и специализации в различных областях права.

Очень важно, что, став членом Калифорнийской адвокатской коллегии, юрист получает доступ к широкой сети профессиональных контактов. Это способствует обмену знаниями, развитию профессиональных навыков и открытию новых возможностей.

Коллегия постоянно организует совместные обучения, семинары и курсы повышения квалификации, равно как и неформальные и благотворительные мероприятия.

Какие новые возможности вступление в Калифорнийскую адвокатскую коллегию открыло лично для вас и для ваших русскоговорящих клиентов, развивающих свой бизнес на американском рынке?

— В России большой пласт экономики приходится на ресурсодобывающие и нефтяные компании, поэтому большинство крупных и интересных сделок происходит именно в этом секторе. В Калифорнии же практически все такие сделки заключаются в сфере технологических, био- и биотехнологических стартапов и развивающихся компаний. Это совсем другая специфика и сделок, и клиентов. И это очень интересно — быть причастным к тому, как создается будущее. Сейчас я работаю в сфере финансирования стартапов. Это направление довольно сильно отличается от того, чем я занималась прежде, но не менее увлекательно. Параллельно помогаю компаниям с русскоговорящими учредителями здесь, в Кремниевой долине, разобраться с в хитросплетениях американского права. Меня это очень мотивирует: помогая начинающим компаниям, заряжаешься их энергией и оптимизмом, а это в нашей работе очень важно.

Читайте также на DK.RU:

«Госдума из бешеного принтера превратилась в «черный ящик». Мнение юриста о будущем страны

«Я хоть сейчас могу построить завод, но в России заниматься бизнесом уголовно наказуемо»